Haití

Patrimonio de la Humanidad deshumanizada: mi homenaje

por saneduardoclon

Agua, alimentos, habitáculo,
orden, medicinas, clamor de siglos.
Dios ha muerto aquí,
sin dudas,
por miles y aplastados.

Infusoria (Ultima parte)

Cinco poemas

por Dasbald

1

Ultimos abrazos en la oscuridad

Desde el reverso de este calor,
Un frío gris, azul eléctrico, de madrugada lunar,
Estrangula las hojas fosforescentes de los árboles

Infusoria

Cinco poemas

por Dasbald

1

La sangre florida

Confidencialmente el año entretejió su propio cerco
Con la muerte.
Seguro su nuca volverá a enmudecer
Bajo la caricia de otra palma y la espalda
Reflejará un sudor libre de toda amenaza.

Luz, poesía, pintura VI

Wallace Stevens y Paola Vega

por Dasbald

En otro post se habla del precio de los libros, de lo caro que están, de cómo esto impide la circulación de la lectura. La poesía no escapa a este mal. Un libro de Sharon Olds cuesta $76, uno de Rexroth $86, Carl Sandburg $85.

Luz, poesía, pintura V

Hopkins y los Shakers

por Dasbald

Gerad Manley Hopkins vivió y escribió rodeado de conocimiento y cultura, pero vivió y escribió como esos poetas que se resisten a trascender, tal vez porque sus credos religiosos le dicen que nadie que no sea frívolo escribirá, que nadie que no sea humilde se atreverá a poner una palabra por escrito

Luz, poesía, pintura IV

Jorie Graham y Julie Mehretu

por Dasbald

Yo siempre desconfié de los workshops de literatura hacia los que tantos escritores, incluidos escritores argentinos, han marchado en fila a pulir su estilo, a sofisticarlo.

Luz, poesía, pintura III

Swinburne y Ryden

por Dasbald

La versión del poema de Algernon Charles Swinburne que he hecho y coloco a continuación, marca, como marcaron tantas veces la repetición de los jardines ideados por este poeta decadente en las palabras pero inmaculado en la vida

Luz, poesía, pintura II

Eshleman y Freud

por Dasbald

Siguiendo el impulso que me hizo unir a un pintor querido con un poeta querido, me gustaría esta vez asociar en la pantalla de La lectora a Clayton Eshleman, un poeta que, como Creeley

Luz, poesía, pintura

Creeley y Katz

por Dasbald

Es este un fragmento de un poema en verso y en prosa mucho más extenso llamado “Aquí” que forma parte de una secuencia llamada “Partes”. Su autor es Robert Creeley. Me pareció que estas pinturas de Alex Katz lo acompañan muy bien.

Acaba de llegar el correo

Las cartas de mi padre de Mona Van Duyn

Traducción: Dasbald

1

Una muela ulcerada me mantiene despierto y es tal
el dolor que debería ir al hospital y hacer
que me la saquen o me desangraré debido a las aspirinas que tomo constantemente y que actúan como anticoagulantes

Inventario

Algunos poemas de Dorothy Parker

Traducción: Dasbald

La rosa perfecta

Solo una rosa me envió desde que nos conocimos.
Supo elegir con mucha ternura el mensajero:
Corazón profundo, puro, con unas gotas de fragancia aún húmedas—
La rosa perfecta.

A modo de despedida del invierno

Textos extraídos de Sobre la orilla abandonada de Kathleen Raine (1908-2003)

Selección y traducción: Dasbald

1

Con el corazón en la mano declaro
Que con lo que más temo
Encontrarme más allá del velo de la muerte
No es un legendario infierno de hielo y fuego

Gifted nature 3

por Dasbald

no nieva sobre
el lago más azúcar
de esta pascua.
a la bola de cristal
no vuelve la claridad.

Gifted nature 2

por Dasbald

Me distraeré
Perdiendo la paciencia
Sin más bombones.
Cambiaré la suciedad
Y las armas de lugar.