Archive for the ‘Libros’ Category

Desde el jardín

agosto 18, 2019

Publicada en Perfil el 18/8/19

por Quintín

Cuando empieza Tiempo pasado, la última novela de Lee Child y la primera traducida y publicada directamente en la Argentina, el héroe Jack Reacher emprende un viaje desde la costa de Maine hacia San Diego, es decir, del extremo noreste al extremo suroeste de los Estados Unidos. Sin embargo, no llegará más que al estado vecino de New Hampshire donde, como corresponde a la tradición del cine y la novela negras, un ligero desvío lo llevará a la boca del infierno y a poner a prueba su talento como deshacedor de entuertos. Que serán muchos y estarán pautados por una trama más cercana al de terror que al policial. Reacher es un héroe original en su género: no tiene residencia fija, deambula de un lado a otro, no le preocupa caminar durante kilómetros y recorrer sin equipaje alguno las rutas americanas hasta que le llega la ocasión de poner a prueba sus destreza para la deducción y el combate. (more…)

Sucedió en la FED

agosto 11, 2019

Publicada en Perfil el 11/8/19

por Quintín

Pasé un fin de semana intenso en la Feria de Editores. El viernes, llegué al Espacio Konex y había un gentío. La mayoría de los editores estaban contentos, casi eufóricos: la concurrencia era superior a la del año pasado y también las ventas. Me encontré con varios conocidos. Los escritores también van a la FED, claro que muchos escritores son también editores porque la cultura es un pañuelo. (more…)

La literatura y su límite

agosto 4, 2019

Publicada en Perfil el 4/8/19

por Quintín

En 2017, la editorial Rosa Iceberg publicó La chica del milagro, una novela de Cecilia Fanti en la que la autora relataba su recuperación después de un accidente que le dañó la columna vertebral. El libro tenía un tono de epopeya y un final feliz que contrastaba con los pronósticos originales, pero que la medicina y la voluntad de la paciente pudieron revertir. Aunque no alardee de ello, Fanti, que hoy tiene una librería, resulta una heroína absoluta: linda, inteligente y triunfadora sobre la adversidad. (more…)

Mare Nostrum

julio 22, 2019

Diario mediterráneo

por Yupi

Lunes

En la tienda del pueblo. Mayra, venezolana, 37 años, licenciada en bioquímica. Me atiende por una compra y al rato conversamos en el quincho de la playa. Está aquí en calidad de refugiada, categoría que le impide trabajar en su profesión por los estúpidos papeles, sin contar la falta total de contactos. En Venezuela tenía un laboratorio, pero la vida diaria era tan insostenible que juntó todos sus ahorros y con dolor en el alma pidió asilo político. Su descripción de la situación venezolana corresponde literalmente a alguno de los círculos dantescos. (more…)

Negro sobre negro

julio 21, 2019

Publicada en Perfil el 21/7/19

por Quintín

David Peace (West Yorkshire, 1967) vive en Tokio porque en Inglaterra no puede escribir. Entre sus obras figuran dos series de novelas sociales cuya excusa son los asesinos: uno inglés para The Red Riding Quartet y otro japonés para The Tokio Trilogy. Otras dos novelas transcurren en el ambiente del fútbol: The Damned United, sobre un entrenador que supo ocupar el puesto de Marcelo Bielsa en el Leeds y Red or Dead, sobre una leyenda del Liverpool. (more…)

Entierros y resurrecciones

julio 14, 2019

Publicada en Perfil el 14/7/19

por Quintín

En un gesto heroico, la editorial argentina El cuenco de plata publicó hace pocos meses un libro que se llama Un libro (en el original Ti ucciderò, mia capitale) y que consiste de 350 páginas de textos inéditos de Giorgio Manganelli (1922-1990), cuyo brillo, erudición y complejidad las convierten en imprescindibles. Los lectores locales tenemos una deuda con la literatura italiana del siglo XX, que el imaginario reduce a unos pocos nombres y títulos (tal vez el más leído haya sido El nombre de la rosa, el mediocre bestseller de Umberto Eco). (more…)

Peras y añoranzas

julio 7, 2019

Publicada en Perfil el 7/7/19

por Quintín

Ayer terminé de leer El presidente, la última novela de César Aira, y me puse a ver La mula, la última película de Clint Eastwood. No es la primera vez que la contigüidad me lleva a comparar peras con añoranzas, pero creo que tienen bastante en común. Eastwood tiene casi 90 años y Aira apenas 70, pero los dos empezaron sus largas carreras en los setenta. No solo largas sino prolíficas: Aira pasó las cien novelas (cortas) mientras que Eastwood se acerca como director a las cuarenta películas (largas). (more…)

La mujer salvaje

junio 30, 2019

Publicada en Perfil el 30/6/19

por Quintín

Adriana Harwicz nació en la Argentina en 1977 pero desde 2007 vive en Francia, donde escribió sus cuatro novelas: Matate amor, La débil mental, Precoz (Mardulce) y ahora la flamante Degenerado (Anagrama). Había leído las primeros tres y conocía la escritura potente y arriesgada de Harwicz, su interés por las pulsiones extremas, las pasiones contradictorias y los fluidos corporales, una escritura cuidada y al mismo tiempo salvaje que la llevó a ser candidata al Man Booker Prize para extranjeros (como el Oscar correspondiente). Tal vez debería haber un Man Booker para extranjeros que viven en el extranjero. (more…)

El gran secreto

junio 9, 2019

Publicada en Perfil el 9/6/19

por Quintín

Hay dos tipos básicos de fraudes literarios. Los que se realizan con la complicidad de las instituciones y los que son el resultado de un esfuerzo cuentapropista. Entre los primeros se destacan aquellos que consisten en amañar un concurso para favorecer a un escritor de la editorial que otorga el premio, o los que tienen un jurado integrado por amigos del ganador. Son prácticas más bien antipáticas. Las otras, si no más simpáticas, son al menos más valientes y suelen tener como eje el plagio, la apropiación de un texto publicado por otro y la esperanza que quienes lo lean no se van a dar cuenta. Hace unos años hubo un caso de un escritor argentino que ganó un concurso con una novela boliviana que usaba páginas enteras de otra novela española. Fue muy comentado y hasta aplaudido como ejemplo de intertextualidad, sea eso lo que fuere. (more…)

Dime cómo hablas

junio 2, 2019

Publicada en Perfil el 2/6/19

por Quintín

Lo primero que vi de la campaña kirchnerista fue una foto del candidato a presidente respaldado por una inscripción de gran tamaño que decía “UNiDXS PODEMOS”. Más allá de que el cartel remite a una alianza populista española (felizmente en caída), el uso del llamado lenguaje inclusivo me produjo un malestar adicional. Me pregunté si, de ganar la fórmula de los Fernández, el castellano adulterado por equis, arrobas y es se iba a volver obligatorio. No vale la pena argumentar aquí contra esa práctica impracticable salvo bajo coacción, que parte de confundir género con sexo y engendra discursos cacofónicos. (more…)

La hora de la banana

mayo 19, 2019

Publicada en Perfil el 19/5/19

por Quintín

Dobra Robota es una pequeña editorial argentina que empezó publicando escritores polacos (Bruno Schulz, Witkievicz) y Walden es otra pequeña editorial argentina que empezó publicando a Luciano de Samósata (un autor del siglo II). A pesar de estas decisiones un tanto esotéricas, Dobra y Walden se asociaron para traducir libros más terrestres, los de la colección 33 1/3 de la editorial británica Bloombsbury, en la que cada volumen se ocupa de un álbum de música popular en un amplio rango de estilos que van desde Aretha Franklin a Brian Eno. (more…)

Injuriar al injuriador

mayo 5, 2019

Publicada en Perfil el 5/5/19

por Quintín

Si bien la injuria es un arte al alcance de todos, no es fácil practicarlo aceptablemente, es decir, con un poco de clase y de estilo. Sobre todo cuando la injuria asume la forma de la alusión despectiva porque, a diferencia del insulto llano y directo, muchas veces revela más del injuriador que del injuriado. Por ejemplo, siempre pensé que cuando la alusión tiene destinatario pero no se menciona su nombre —y el ninguneo se suma así al agravio— quien la practica es un cobarde. (more…)

Los autores propios

marzo 14, 2019

por Juan González del Solar

 

Hace muchos años, luego de rendir mi final de Literatura Alemana II, una profesora me hizo una pregunta que me serviría mucho desde entonces: ¿por qué había elegido a ese autor? Me lo dijo consciente y traté de responder rápido, pero ella insistió en que me lo preguntase, que analizara con tiempo por qué había decidido preparar —y de esa manera— un trabajo sobre Joseph Roth (more…)

Autoayuda

marzo 10, 2019

Publicada en Perfil el 10/3/19

por Quintín

Un día me nos damos cuenta de que no podremos leer todo lo que alguna vez nos propusimos. Tarde comprendemos que la mayoría de los libros que llenan la biblioteca quedarán allí intocados. Marie Kondo, la Gestapo de la limpieza, diría que debemos quedarnos solo con unos pocos imprescindibles. Lo mismo aconsejan algunas personas sabias. (more…)

Un tío de Kafka

febrero 24, 2019

Publicada en Perfil el 24/2/19

por Quintín

Leo Los vecinos de enfrente (1933) de Simenon, en la que un despistado cónsul turco se pierde en la neblina del Estado policial soviético. Recurro mentalmente a la palabra “kafkiano” y me pregunto cómo se hacía antes de Kafka para describir situaciones como esa. Roberto Calasso sostiene que hubo dos novelas anticipadamente kafkianas. Ambas se publicaron en alemán en 1909: Jakob von Gunten, del suizo Robert Walser, y La otra parte, del bohemio Alfred Kubin. Walser pasó los últimos veinte años de su vida sin escribir e internado en un manicomio. Kubin se recluyó durante cincuenta años, aunque parcialmente y en un castillo de Alta Austria, donde apenas escribió para dedicarse a pintar e ilustrar libros ajenos. Mientras que Walser se mantuvo pobre, loco, e ignorado, Kubin fue un neurótico con éxito artístico y social. (more…)

Un libro canónico

febrero 10, 2019

Publicada en Perfil el 10/2/19

por Quintín

En La marca del editor, Roberto Calasso habla de los “libros únicos”, un concepto de Bobi Bazlen que sirvió para lanzar la Biblioteca Adelphi. Un libro único, dice Calasso, es “aquel en el que rápidamente se reconoce que al autor le ha pasado algo y ese algo ha terminado por depositarse en un escrito.”

SenagalesparaQ

El desierto y su semilla de Jorge Baron Biza responde a esa descripción. Nacido de un matrimonio de famosos como Rosa Clotilde Sabattini (educadora, política, hija de Amadeo Sabattini, caudillo radical y gobernador de Córdoba) y Raúl Carlos Baron Biza (político, pornógrafo, oligarca renegado, escritor, lector de Stirner y de Lenin), no hay duda de que a Jorge le pasó algo. (more…)

Impostores verdaderos

enero 27, 2019

Publicada en Perfil el 27/1/19

por Quintín

A su paso por San Clemente, me encontré con Miguel Balaguer en la Feria del Libro de la Costa. Allí, en el apropiado stand de la editorial Bajo la Luna (la feria era de noche y al aire libre), me habló de una flamante publicación que probablemente sea el libro más curioso de la década: 50 estados13 poetas contemporáneos de Estados Unidos con “selección, traducción y prólogo de Ezequiel Zaidenwerg”. ¿Qué tiene de particular una antología bilingüe de jóvenes poetas americanos?, se preguntará el lector. La respuesta es que los poetas no existen. Son todos heterónimos de Zaidenwerg, un argentino que vive en Brooklyn y se dedica a traducir poesía americana con tanto fervor que todos los días sube un poema a su blog. (more…)

La ecuación de Buzzati

enero 20, 2019

Publicada en Perfil el 20/1/19

por Quintín

El primero de los Sesenta relatos de Dino Buzzati se titula: “Los siete mensajeros” y merecería un estatuto clásico. Un príncipe parte de viaje por el reino de su padre. Con él lleva siete mensajeros y los despacha cada día para intercambiar noticias con su casa montados en los mejores caballos. Los jinetes recorren sesenta leguas diarias contra las cuarenta de la comitiva real. Para no confundirse, el príncipe los bautiza según las letras del alfabeto: el primero se llama Alessandro, el segundo Bartolomeo y el séptimo Gregorio. Pero Alessandro, que partió después del segundo día, recién vuelve el día décimo. Bartolomeo regresa el día quince y Gregorio el día cuarenta. Pero de allí en más, los mensajeros no volverán cada cinco días sino cada veinticinco y la cifra se irá espaciando a medida que pasa el tiempo. (more…)

Reír o no reír

enero 13, 2019

Publicada en Perfil el 13/1/19

por Quintín

Estuve viendo algunos capítulos de la serie Comisario Montalbano que el canal Europa, Europa emitió a granel durante los días festivos. Tardé mucho para que las novelas de Andrea Camilleri sobre el policía siciliano se convirtieran en hábito; tardé menos para convertirme en adicto de la serie, que se emite a razón de dos capítulos por año desde 1999 (las novelas empezaron en 1994), lo que me permite habitar más plenamente un universo esencialmente grato. La versión televisiva logra recrear los personajes, una clave de la saga escrita: el explosivo Montalbano, el trío de fieles agentes de la comisaría que componen el mujeriego y legalista Augello, el demasiado eficiente Fazio y el tonto angelical de Catarella. (more…)

Un loco secreto

enero 6, 2019

Publicada en Perfil el 6/1/19

por Quintín

Uno de los libros más curiosos que tengo en la biblioteca es En los confines de las tinieblas, que no es una obra de Lovecraft sino una investigación de Raymond Queneau sobre los locos literarios franceses del siglo XIX, es decir sobre científicos excéntricos o profetas solitarios cuyas obras no tuvieron ninguna repercusión. Queneau pudo haber sido uno, ya que el libro fue rechazado por Gallimard en 1934 y publicado recién en 2002, treinta años después de su muerte. (more…)

Vida y obra

diciembre 16, 2018

Publicada en Perfil el 16/12/18

por Quintín

Sobre el final de Prins, su última novela, César Aira le hace decir al escritor de novelas góticas que la protagoniza que la casa que construyó es una especie de acertijo: “No fue el único toque personal que puse. A decir verdad, me dediqué a ponerlos; o quizás debería decir a sembrarlos, como pistas para que alguien atento y con tiempo reconstruyera mi personalidad. (…) Mi ingenio era inagotable en crear dispositivos jeroglíficos, podía atreverme a poner a la vista de todo el mundo mi secreto más comprometedor, travestido en bibelot. La morada se volvió una extensa novela en clave”. (more…)

Vienen por nosotros

noviembre 11, 2018

Publicada en Perfil el 11/11/18

por Quintín

El otro día me enteré de que salió una edición de El principito en lenguaje inclusivo, pero no me preocupé porque no pensaba leerlo (en realidad, nunca leí El principito, siempre le tuve idea). Pero después vinieron por mí, porque empecé a leer Postales de la contracultura de Osvaldo Baigorria y me encontré con toda la parafernalia de la distorsión prepotente y engorrosa del idioma castellano: las arrobas, las x, la e, que el autor usa como juego, como provocación, como ironía y, probablemente, como señal de sus sentimientos de culpa. A veces, Baigorria usa toda la artillería junta, como cuando se refiere a la “relación bipersonal central con parejas periféricas” para describir una de ellas: “Era lo mejor de ambos mundos, solteros y en pareja. (more…)

Remeras y diamantes

noviembre 4, 2018

Publicada en Perfil el 4/11/18

por Quintín

Me despierto y encuentro en Twitter una foto de Jorge Lanata rodeado por los colaboradores de su programa de radio, quienes visten remeras con leyendas sobre el arte contemporáneo: “Fuck Duchamp”, “Me cago en el arte conceptual”, cosas así. Siento que viajé en el tiempo, aunque no sé si hacia atrás o hacia adelante, si la campaña remite a la intolerancia pasada o anticipa la futura. Nunca entendí por qué ciertas formas despiertan odios tan tremendos, incluso en gente que se ofendería si le dicen que lo suyo se parece a la persecución del “arte degenerado” por parte de los nazis. (more…)

La obra maestra imposible

octubre 21, 2018

Publicada en Perfil el 21/10/18

por Quintín

Un viejo crítico de cine decía que si no había escuchado hablar de un director o de una película, seguramente debía ser mediocre. Aunque no lo enunciemos tan brutalmente, solemos aplicar esa teoría a la literatura: solo pueden ser grandes escritores aquellos que fueron considerados como tales por los críticos, por los colegas o por quien corresponda. Nunca pensamos que ese libro que vemos en la librería puede ser una obra maestra sobre la que nadie nos alertó. Moo Pak de Gabriel Josipovici desmiente estos prejuicios en mi caso. De hecho, no sé cuándo ni por qué lo compré (y tampoco tenía registrada en la memoria la editorial catalana Cómplices). Cuando lo descubrí en la biblioteca seguía sin sonarme y más desconfianza me dio que no tuviera puntos aparte y narrara cómo un tercero transcribe los monólogos de Jack Toledano, un escritor con opiniones muy contundentes mientras ambos se pasean por los parques de Londres. Ese formato está patentado por Thomas Bernhard y nadie piensa que un escritor genial pueda utilizar el procedimiento inventado por otro. (more…)

Nazis propios y ajenos

octubre 14, 2018

Publicada en Perfil el 14/10/18

por Quintín

Si no ocurre un milagro, el próximo presidente de Brasil será Jair Bolsonaro, un político cuyas declaraciones lo ubican a la derecha de todo lo que ha conocido la democracia en América Latina durante este siglo. Muchos califican a Bolsonaro de nazi y, aunque no sea exacto, alguien que afirma que la dictadura hizo mal en torturar pero no matar deja en claro que su pensamiento no descarta la soluciones finales. (more…)

Literatura del otro

octubre 7, 2018

Publicada en Perfil el 7/10/18

por Quintín

Es raro que un libro oculte su maestría pero Los sorrentinos, la primera novela de Virginia Higa, es un caso atípico. El ocultamiento es doble. Por un lado, el tema: la historia de la Trattoria Napolitana de Mar del Plata, de su dueño Chiche Vespoli (Vespolini en la ficción) y de su familia. La tapa roja, con un tomate en primer plano y un mantel a cuadros contribuye al equívoco: hay que mirarla con detenimiento para advertir su estilización. Con el libro ocurre algo parecido. Empieza diciendo “El Chiche Vespolini era el menor de cinco hermanos, dos varones y dos mujeres. Su verdadero nombre era Argentino, pero le decían así porque era tan lindo y simpático que se había convertido en el chiche de sus hermanas”) y el pasaje lleva a pensar que el resto será puro costumbrismo sentimental, aunque leído retrospectivamente se puede admirar su sequedad, su precisión y hasta su profundidad porque casi resume la novela. (more…)

Mujeres apasionadas

septiembre 23, 2018

Publicada en Perfil el 23/9/18

por Quintín

Pasé un rato encantador leyendo el Manifiesto SCUM (Sociedad exterminadora del macho) de Valerie Solanas, una autora cuya fama se debe a que le pegó un tiro a Andy Warhol en 1968. Solanas empieza el manifiesto con esta frase memorable: “Ya que la vida en esta sociedad es un aburrimiento total, a las mujeres con mentalidad cívica, sentido de la responsabilidad y proclividad a los sentimientos intensos solo nos queda la alternativa de tirar abajo el gobierno, eliminar el sistema monetario, instituir la automatización del trabajo y destruir el sexo masculino”. (more…)

No cuesta nada

septiembre 16, 2018

Publicada en Perfil el 16/9/18

por Quintín

Con la edad llega el insomnio. El mío ocurre en mitad de la noche: me acuesto rendido, me duermo y de pronto me despierto durante un tiempo variable e impredecible. Entre los remedios figura la lectura. Dos insomnios atrás, empecé un libro apropiado para la circunstancia: La noche, una exploración de la vida nocturna, el lenguaje de la noche, el sueño y los sueños que acaba de publicar la editorial Fiordo. El autor es Al Alvarez (1929), escritor inglés cuyo libro más célebre es El dios salvaje, ensayo sobre el suicidio, un asunto sobre el que coqueteó a partir de su amistad con Sylvia Plath. Pero con el tiempo, Alvarez resultó un optimista, tanto que el título de su autobiografía es Where Did It All Go Right?, algo así como ¿Cuando empezó todo a salir bien?, lo contrario del famoso “Cuándo se jodió el Perú?”. Sus libros hablan de sus muchas aficiones, entre otras la poesía, el póker, el alpinismo y la natación, tema del que trata Pond Life, a punto de ser publicado en castellano por la editorial Entropía. Mi mujer es una adepta a Pond Life, donde Alvarez cuenta cómo se baña todos los días en una laguna helada, lo que la ayudó para sus incursiones diarias en el Atlántico. (more…)

Entre fantasmas

septiembre 9, 2018

Publicada en Perfil el 9/9/18

por Quintín

Leía El fantasma de la vanguardia, el ensayo en el que Damián Tabarovsky retoma la línea de pensamiento iniciada en Literatura de izquierda, cuando me encontré con este pasaje: “¿Por qué se habla (o se habló) de nuevo cine argentino y no de nueva edición argentina? Quizá porque a la nueva edición le faltó su crítica, su campo de reflexión intelectual para pensar —e instalar— ese concepto, como sí lo tuvo el cine”. Y a continuación, de pronto, sin aviso, con esta frase entre paréntesis: “curioso: buena parte de los críticos de cine que en los ’90 siguieron de cerca ese devenir renovador, hoy se han convertido básicamente en reaccionarios políticos”. Desde luego, me sentí aludido ya que el sayo me cabe como un guante: fui parte de esa crítica de cine cuyo epicentro era la revista El Amante y mis posiciones políticas difieren radicalmente de las de Tabarovsky, que en su columna anterior habló aquí de: “esta guerra civil solapada y mediática en la cual no hay buenos, pero hay un bando que es mucho peor.” Hace mucho que pertenezco al bando que él llama peor: el que cree en el sistema democrático y desconfía de las soluciones populistas y revolucionarias como cura para sus dificultades, ya que la historia no conoce excepciones al común destino de terror, corrupción y tiranía en el que derivan esas soluciones. (more…)

Un genio con mochila

agosto 26, 2018

Publicada en Perfil el 26/8/18

por Quintín

Este año conocí la Feria de Editores, que aventaja a la Feria del Libro porque es gratuita, corta y reúne a toda la edición independiente en un clima de algarabía. A diferencia de la FDL, donde los expositores están hartos por las largas horas y días de trabajo mientras multitudes anónimas e incansables fatigan los pasillos, en la FDE están exultantes. En un rato es posible encontrar no solo a los editores sino a cientos de escritores y periodistas que se saludan alborozados. La FDE, que cada año tiene más éxito, es el amontonamiento literario más importante de Sudamérica. (more…)