Comentarios en: César Aira, un amigo de Steryx http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/ Mariano Ferreyra: nunca más Tue, 18 Jun 2013 23:00:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Por: Festival | ACTO DE PRIMAVERA http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-105033 Sun, 02 Jun 2013 11:41:29 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-105033 […] foi comercializada en tradución ao alemán dentro da colección Useful Books da Viennale, cun clarificador prólogo escrito por Quintín, valedor entusiasta do prolífico escritor de Coronel […]

]]> Por: lalectoraprovisoria http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-101179 Fri, 09 Nov 2012 11:39:44 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-101179 Prieto, Preito, qué sé yo. Es el que comenta más arriba.

Q

]]> Por: Larsen http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-101177 Fri, 09 Nov 2012 11:16:52 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-101177 Quintín.
Fijate que el que firma es “Preito”, no “Prieto”. Aparece así dos veces, así que no es errata.
Saludos

]]> Por: Van http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-101156 Thu, 08 Nov 2012 22:33:19 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-101156 ¿El protagonista se llama A. Steryx? ¿En serio? Ah, el humor airano… ¿Quién será el próximo? ¿Pat Oruzú, por ejemplo? No, los alemanes no comprenderían el chiste.

]]> Por: lalectoraprovisoria http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-101155 Thu, 08 Nov 2012 19:20:42 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-101155 Prieto. Todo el mundo sabe que a Aira ya lo publicaron en alemán, en chino y en coreano. Yo no dije que fuera la primera traducción. En todo caso la frase es un poco vaga, tan vaga como que Aira es “mundialmente conocido”. Pero me llama la atención su estúpida agresividad de mono sabio. También me llama la atención que crea que a Aira lo conocen como a Cortázar.

Q

]]> Por: MArtín Preito http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-101150 Thu, 08 Nov 2012 18:01:54 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-101150 Estimado, hay ya siete libros publicados por Aira en Alemania, muchos en inglés, (7 u 8), Francés, más de 12. Chino, coreano, italiano, portugués, danés, polaco, holandés, etc. habría que informarse antes de dar informaciones erradas. Aira ya a esta altura en mundialmente conocido por los lectores.
Saludos
Martín Preito

]]> Por: carlos http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-101113 Tue, 06 Nov 2012 13:48:57 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-101113 Estoy leyendo por segunda vez Varamo, otro Aira imprescindible.

]]> Por: lalectoraprovisoria http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2012/10/26/cesar-aira-un-amigo-de-steryx/#comment-100979 Tue, 30 Oct 2012 22:28:43 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=21325#comment-100979 Personalmente, creo que el mundo no se hubiera perdido nada (o muy poco) si no se escribían esas novelas. Especialmente Cien años de soledad.

Q

]]>