Esta es muy fácil
Esta entrada fue publicada el agosto 15, 2011 en 9:44 am y está archivada dentro de Primeras Páginas. Puedes seguir las respuestas de esta entrada a través de sindicación RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio.
agosto 15, 2011 en 9:56 am
Parece tan fácil que temo equivocarme: Mujercitas (Little Women), de Louisa May Alcott. Ni siquiera lo leí, pero ¿cuántos libros tiene a una chica llamada Jo como personaje?
En fin, una linda distracción para dejar de lado por un momento los resultados de las P.A.S.O. Según los últimos datos del escrutinio, en Chaco Cristina obtuvo el 114% de los votos, y Lilita tuvo que conformarse con el -42%.
agosto 15, 2011 en 10:03 am
No se equivoco, y yo llego tarde,sino era mi segundo acierto.
Lo lei de niño(despues de leer Hombrecitos, jeje)
agosto 15, 2011 en 8:38 pm
Me acordé de ellas cuando llegaron las dos nuevas perritas… pensé que solo falta una más para que tengan a las cuatro hermanitas March. Ja, pobre Soli.
agosto 15, 2011 en 11:01 pm
Libro:
http://www.4shared.com/file/41870642/a35b01dc/Louisa_May_Alcott_-_Mujercitas.html
Películas (por años):
1933:
http://www.megaupload.com/?d=S75A9F35
http://www.megaupload.com/?d=M1LA9KF6
http://www.megaupload.com/?d=DUOPFF3I
http://www.megaupload.com/?d=9O879F5N
http://www.megaupload.com/?d=WZ51DEUE
http://www.megaupload.com/?d=TXZQK0XG
http://www.megaupload.com/?d=ST51YX26
http://www.megaupload.com/?d=R0I8WMCL
http://www.megaupload.com/?d=7W425XV1
http://www.megaupload.com/?d=HUXM3GHT
1945:
http://rapidshare.com/files/445299832/nalasssitas.dlc
http://rapidshare.com/files/340167022/Mujercitas_by_nalasss.srt
1994:
http://www.megaupload.com/?s=divxonline.info&d=3G7ORQA0
agosto 15, 2011 en 11:32 pm
Acabo de llegar a San Clemente, de reencontrarme con Soli y las ratitas y de ver la conferencia de prensa de Carrió. Ya sé que debo hablar de Mujercitas, pero, en mi descargo, les voy a decir que Carrió parece un personaje de esa novela, una de esas cuatro hermanas, que creen en un mundo sostenido por valores inquebrantables.
Tengo frente a mí un libraco enorme de Mondadori, publicado en 2004. Recuerdo que lo compré en la desaparecida Cúspide del Village Recoleta, cuando el también desaparecido Fogwill nos había invitado a un evento literario y nos alojamos en una residencia en el Centro Cultural Recoleta. Yo, para variar, no andaba bien de ánimos y cuando vi ese hermoso libro de tapas duras y 750 páginas, no me pude resistir. Era la compañía ideal para esos días inquietantes. Q salía todo el día para asistir a conferencias varias y yo me quedaba en la cama leyendo Mujercitas, que es un libro totalmente protector, salvo por la muerte de Beth, que por supuesto me la salteé. Y, aunque en ese entonces ya era bien grandecita, confieso que la lectura de Mujercitas me hizo bien, me hizo compañía durante esos días difíciles y así fue cómo conseguí soportar la semana que duró el simposio de literatura.
El libraco, además de lindo, es la versión completa del texto de Louisa May Alcott. Yo nunca había tenido en mis manos la versión completa. Solo había leído la versión de la colección Robin Hood. Y para colmo de bienes, esta nueva traducción de Mujercitas tiene ilustraciones en blanco y negro de Frank T. Merrill, que se publicaron en la segunda edición en Estados Unidos.
Según cuenta la traductora Gloria Méndez en el prólogo, esta versión es la original, la que se publicó entre 1868 y 1869. Al parecer, en 1880, apareció otra edición revisada para “ajustarla al gusto del público femenino de entonces”. Cuenta Méndez que le suprimieron muchos capítulos y también todas las reflexiones de los personajes. Así el texto se redujo a las historias de los amoríos de las hermanas March. Esa es la versión que leímos todos. Así que fans de Mujercitas, por favor, corran a encargar el mamotreto de Mondadori.
También cuenta Gloria Méndez que el personaje de Jo está inspirado en el de Louisa May Alcott:
Y continúa la prologuista:
Hoy no tuve tiempo de releer nada, pero algún día, cuando de nuevo me sienta débil, lo voy a volver a hacer. Ayer, después de la gran derrota electoral, me fui a dormir en compañía de Jo, Meg, Beth y Amy. Leí dos páginas y caí rendida. Y dormí apaciblemente durante 7 horas y tuve dulces sueños.
Un solo problema me perturba. A Jo la imagino siempre con la cara y la voz ronca de June Allyson, la actriz que protagoniza la versión cinematográfica de Mujercitas de 1949. Acabo de ver en la Wikipedia que June Allyson murió en 2006, a los 88 años. ¡Ya no queda casi nadie vivo! Dejando los temas mortuorios, también vi en su momento la Mujercitas de 1994, protagonizada por Winona Ryder y Gabriel Byrne. Creo que me había gustado. No me acuerdo bien, pero recuerdo que escribí en El Amante un artículo comparando las dos versiones cinematográficas y el libro (una versión abreviada) y mi conclusión fue que el libro era un conjunto de viñetas sin vida y que las películas eran mucho mejores. Pero, como no tengo la revista a mano, no sé qué escribí. Para ser justa, tendría que ver y leer todo de nuevo. Y seguro que mi conclusión sería distinta. Aunque, en realidad no importa. Mujercitas, tanto en el cine como en el papel, es uno de los pilares de mi colección de objetos protectores, que no son muchos. Algún día les pondré mi lista completa.
L. M. Alcott nació en Germantown, Pensilvania, en 1832, y murió en Boston, en 1888.
F
PD: Felicitaciones a Valentín y casi a Irrepetible, que pese a ser hombrecito, leyó Mujercitas. Eso es ser un hombre valiente. Y gracias a Saint-Jacob, el santo de los links.
agosto 16, 2011 en 9:27 am
Para mí, Llp, es el refugio, el talisman benéfico y especialmente en estos días de tanto triunfalismo social
agosto 16, 2011 en 10:19 am
Aguante LLP, uno de los pocos espacios donde se expresa verdadera libertad de pensamiento.
agosto 16, 2011 en 12:26 pm
Hola Flavia;
Por si te interesa, en la página de TN está colgada la conferencia completa de Carrió, incluye las respuestas que dio posteriormente a varios periodistas.
http://tn.com.ar/politica/00063365/carrio-hablara-a-las-16
No quiero dejar de decir que a mí también me parece valioso este espacio, así que muchas gracias.
Un cordial saludo,
Andrea
agosto 16, 2011 en 2:19 pm
Gracias, Andrea por subir el link a Carrió. Y también por el cariño. Lo mismo le agradezco a NN y a Diizza. Animos para todos.
Saludos desde la lluviosa San Clemente,
F
agosto 16, 2011 en 5:31 pm
Qué buena la comparación entre Lilita y esas cuatro hermanas laboriosas y tan autoexigentes. Me acuerdo que cuando leí la novela por primera vez me sentí una vaga, malcriada e indolente. Cómo admiré a esas chicas…
Me encanta Mujercitas, también me compré esa edición y es fascinante volver a los libros de la infancia cada tanto porque recuperás hasta la forma de leer.
Y también es fascinante leer este blog. Hace un mes que entro todos los días y creo que leí la mayor parte de las entradas. Por culpa de LLP me estuve acostando tardísimo desde mediados de julio, porque no puedo parar. Así que yo también les doy las gracias.