Comentarios en: Borges a contraluz http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/ no vive más aquí Mon, 07 Jul 2008 03:43:01 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Por: filipino http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39959 filipino Wed, 26 Mar 2008 06:41:00 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39959 Lyyton me encanto tu "para completar", excelente. tambien podria ser: Warm World War Wet When Wet Women Withces Wae Waning Wagner's Ward Weitress Wait Wages... Dasby, vos que sos un excelente traductor (entre otras cosas) podrías darnos mas ideas? Gracias... Rogaré tengas a bien contestar, pues tu silencio provoca en mi sensaciones de profundo malestar. A mas de colocarme en un estade de ansiedad cronica que amenaza mi salud mental. Eso, si, por favor: Se mas especifico, darling, porque a veces te vas tanto por las ramas que termino muy mareado. En el post anterior, te decia que por ahi me sacas cuando te pones en ese papel soberbio y petulante, tan tuyo por cierto, porque si bien reconozco que sabes, y en cierta forma te admiro, tampoco es que seas Klauss Mann (solo Herr Mann). Por lo tanto deja de vomitarnos todos esos nombres, esas obras, y demas. Tiene toda la razon mi amigo Lyyton, parecen dos chicos peleando en el recreo del colegio. Igual, como yo soy medio adolescente todavía, me gustan esos puteríos y debo admitir que estoy del lado de Galois... Lo cual no quiere decir que ante una buena oferta pudiera pasarme a tu bando, Dasby. Mercenario, vio? Su cuerpo esta incluido en las ofertas, quiero que lo sepa. Bueno, mi querido Das/Dasby/Dasbalito/Desbalito, te dejo un beso grande y espero que sigas peleando al nivel que te caracteriza con el conspicuo Galois, señor de la palabra justa. Besos Muchos. Lyyton me encanto tu “para completar”, excelente.
tambien podria ser:
Warm World War
Wet When Wet
Women Withces Wae
Waning Wagner’s Ward
Weitress Wait Wages…
Dasby, vos que sos un excelente traductor (entre otras cosas) podrías darnos mas ideas?
Gracias…
Rogaré tengas a bien contestar, pues tu silencio provoca en mi sensaciones de profundo malestar. A mas de colocarme en un estade de ansiedad cronica que amenaza mi salud mental. Eso, si, por favor: Se mas especifico, darling, porque a veces te vas tanto por las ramas que termino muy mareado. En el post anterior, te decia que por ahi me sacas cuando te pones en ese papel soberbio y petulante, tan tuyo por cierto, porque si bien reconozco que sabes, y en cierta forma te admiro, tampoco es que seas Klauss Mann (solo Herr Mann). Por lo tanto deja de vomitarnos todos esos nombres, esas obras, y demas. Tiene toda la razon mi amigo Lyyton, parecen dos chicos peleando en el recreo del colegio. Igual, como yo soy medio adolescente todavía, me gustan esos puteríos y debo admitir que estoy del lado de Galois… Lo cual no quiere decir que ante una buena oferta pudiera pasarme a tu bando, Dasby. Mercenario, vio? Su cuerpo esta incluido en las ofertas, quiero que lo sepa. Bueno, mi querido Das/Dasby/Dasbalito/Desbalito, te dejo un beso grande y espero que sigas peleando al nivel que te caracteriza con el conspicuo Galois, señor de la palabra justa. Besos Muchos.

]]> Por: filipino http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39855 filipino Tue, 25 Mar 2008 00:45:06 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39855 Dasbald, me seguis pareciendo un atado de berro. Soberbio hasta el hartazgo. Petulante y con menos luces que una calle del conurbano... Dasbald, me seguis pareciendo un atado de berro. Soberbio hasta el hartazgo. Petulante y con menos luces que una calle del conurbano…

]]> Por: Lytton S. http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39818 Lytton S. Mon, 24 Mar 2008 12:47:17 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39818 WWW Lista para completar. Wann? Wie? Wo? Waterproof Wrist Watch Wet Wild & Wicked What a Wonderful World What Went Wrong What Women Want Who What Where Whole Wide World Wicked West Witch Wild Wild West With Warm Wishes Wolverine World Wide World Without Windows World Wide Wow WWW
Lista para completar.

Wann? Wie? Wo?
Waterproof Wrist Watch
Wet Wild & Wicked
What a Wonderful World
What Went Wrong
What Women Want
Who What Where
Whole Wide World
Wicked West Witch
Wild Wild West
With Warm Wishes
Wolverine World Wide
World Without Windows
World Wide Wow

]]> Por: dasbald http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39807 dasbald Mon, 24 Mar 2008 04:00:19 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39807 Por cierto, pocos concursos son tan divertidos como ese. Ahora sí, hasta pronto. Por cierto, pocos concursos son tan divertidos como ese. Ahora sí, hasta pronto.

]]> Por: dasbald http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39805 dasbald Mon, 24 Mar 2008 03:55:15 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39805 Dear Lytton, alguien que ha dado, tal vez sin quererlo, su nombre al concurso que encabeza su convocatoria con un WWW, which means Wretched Writers Welcome, no puede equivocarse. Hasta pronto, i wish you a very good malitzia night. Dear Lytton, alguien que ha dado, tal vez sin quererlo, su nombre al concurso que encabeza su convocatoria con un WWW, which means Wretched Writers Welcome, no puede equivocarse. Hasta pronto, i wish you a very good malitzia night.

]]> Por: Lytton S. http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39758 Lytton S. Sun, 23 Mar 2008 15:25:00 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39758 Chicos, por favor, levanten la puntería. Parecen dos infantes en el recreo pasando figuritas y diciendo "latengop, latengop, latengop, latengop". Chicos, por favor, levanten la puntería. Parecen dos infantes en el recreo pasando figuritas y diciendo “latengop, latengop, latengop, latengop”.

]]> Por: Galois http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39736 Galois Sat, 22 Mar 2008 23:37:23 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39736 A De Quincey lo leí antes de que pudieras deletrear la palabra mamá. No va a ser con autores como ése o Baudelaire que me vas a impresionar, precisamente. Y si no hace falta ser un experto, entonces ¿por qué el regodeo con Conan Doyle? ¿Por qué ponerlo al Sherlock como paradigma del investigador? ¿Por qué no citaste antes el nombre de Dupin o el de su autor? Un poco contradictorio lo tuyo, ¿no? Como habitualmente se dice, te falta calle, mi querido Dasby. Y eso es tan básico como tu fijación con ciertas prácticas. A De Quincey lo leí antes de que pudieras deletrear la palabra mamá. No va a ser con autores como ése o Baudelaire que me vas a impresionar, precisamente.
Y si no hace falta ser un experto, entonces ¿por qué el regodeo con Conan Doyle? ¿Por qué ponerlo al Sherlock como paradigma del investigador? ¿Por qué no citaste antes el nombre de Dupin o el de su autor?
Un poco contradictorio lo tuyo, ¿no?

Como habitualmente se dice, te falta calle, mi querido Dasby.
Y eso es tan básico como tu fijación con ciertas prácticas.

]]> Por: dasbald http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39735 dasbald Sat, 22 Mar 2008 23:09:40 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39735 Niño Galois no hace falta ser un experto ya que Poe escribió sus cuentos y murió antes del nacimiento de Doyle, y antes de que fuera importado definitivamente a Europa el gusto por esa literatura por Baudelaire. Además el mismo Doyle lo dijo y le rindió homenaje hasta el casancio. Igualemente afine su puntería porque el que marcó el rumbo del gusto estético, el que delineó el concepto, que en definitiva es lo que importa, tomado de la literatura gótica, fue De Quincy. Todas cosas muy básicas para que comience a comprender... Niño Galois no hace falta ser un experto ya que Poe escribió sus cuentos y murió antes del nacimiento de Doyle, y antes de que fuera importado definitivamente a Europa el gusto por esa literatura por Baudelaire. Además el mismo Doyle lo dijo y le rindió homenaje hasta el casancio.
Igualemente afine su puntería porque el que marcó el rumbo del gusto estético, el que delineó el concepto, que en definitiva es lo que importa, tomado de la literatura gótica, fue De Quincy.
Todas cosas muy básicas para que comience a comprender…

]]> Por: Galois http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39728 Galois Sat, 22 Mar 2008 21:57:36 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39728 dasbald: hablando de consumidores me permito el siguiente consejo: largá el tinto, te hace daño. Y en el tema de los investigadores, prefiero el que creó Edgar Allan Poe: C. Auguste Dupin, que según todos los expertos en el tema (esta categoría no te incluye, lo siento) citan como antecesor del Sherlock. Y por supuesto también me quedo con la narrativa de Edgar antes que con la del mediocre Conan, sólo apto para adolescentes eternos (ésta sí te incluye, me temo). Por cierto, noto que tenés una fijación con el tema del onanismo. Al menos en 4 comments tuyos sale la palabrita. ¿Algún problema no superado, quizá? Buscate un novio, ya vas a ver que lo dejás atrás. dasbald: hablando de consumidores me permito el siguiente consejo: largá el tinto, te hace daño.

Y en el tema de los investigadores, prefiero el que creó Edgar Allan Poe: C. Auguste Dupin, que según todos los expertos en el tema (esta categoría no te incluye, lo siento) citan como antecesor del Sherlock. Y por supuesto también me quedo con la narrativa de Edgar antes que con la del mediocre Conan, sólo apto para adolescentes eternos (ésta sí te incluye, me temo).

Por cierto, noto que tenés una fijación con el tema del onanismo. Al menos en 4 comments tuyos sale la palabrita.
¿Algún problema no superado, quizá?
Buscate un novio, ya vas a ver que lo dejás atrás.

]]> Por: dasbald http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2008/03/21/borges-a-contraluz/#comment-39719 dasbald Sat, 22 Mar 2008 19:18:49 +0000 http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/?p=3596#comment-39719 En un mundo que desgraciadamente ha caído en desuso, dejándonos a los amantes de la literatura cada vez más solos, uno no tendría que caer en este tipo de condescendencias para con el público, incluyéndolo, y así se nos evitaría tener que escuchar como Conan Doyle es relegado por un consumidor a la categoría de la literatura que solo le fue útil en su período pre onanista, del cual parece salió para quedarse en el onanismo puro. En definitiva la gente del público es un ready made. Fue Cyril Connoly quien distinguió entre consumidores y productores en esa maravillosa novela que lleva como título un verso de Dryden, y que creo le ha servido de modelo para más de un fin a ese señor que nuestro investigador de Mallorca intenta traer a colación una y otra vez, ebrio con los resultados de su elemental investigación? En fin, antes de irme, debo confesarle que prefiero antes que a Sherlock, me refiero al verdadero, no a nuestro amigo del cartoon network, al profesor Challenger. Será mi gusto por Verne lo que me lleva a recordar más a este aventurero? Aunque creo que es mi mente barroca antes que clásica quien en definitiva me lleva a preferir a otro personaje salido de la familia de Conan Doyle .O me negará Ud que no se le ha hecho agua la boca ante los pasajes de oscuridad lunar, de egotismo desenfrenado del Sr Hornung? Qué suerte ha tenido Ud que ha sido contemporáneo de esa literatura signada por el escapismo, el eretismo, el eclecticismo y el escapismo…Perdón otra vez me dejé llevar por nuestro amigo Cyril. Saludos. Voy a empolvarme la peluca. En un mundo que desgraciadamente ha caído en desuso, dejándonos a los amantes de la literatura cada vez más solos, uno no tendría que caer en este tipo de condescendencias para con el público, incluyéndolo, y así se nos evitaría tener que escuchar como Conan Doyle es relegado por un consumidor a la categoría de la literatura que solo le fue útil en su período pre onanista, del cual parece salió para quedarse en el onanismo puro. En definitiva la gente del público es un ready made. Fue Cyril Connoly quien distinguió entre consumidores y productores en esa maravillosa novela que lleva como título un verso de Dryden, y que creo le ha servido de modelo para más de un fin a ese señor que nuestro investigador de Mallorca intenta traer a colación una y otra vez, ebrio con los resultados de su elemental investigación?
En fin, antes de irme, debo confesarle que prefiero antes que a Sherlock, me refiero al verdadero, no a nuestro amigo del cartoon network, al profesor Challenger. Será mi gusto por Verne lo que me lleva a recordar más a este aventurero? Aunque creo que es mi mente barroca antes que clásica quien en definitiva me lleva a preferir a otro personaje salido de la familia de Conan Doyle .O me negará Ud que no se le ha hecho agua la boca ante los pasajes de oscuridad lunar, de egotismo desenfrenado del Sr Hornung? Qué suerte ha tenido Ud que ha sido contemporáneo de esa literatura signada por el escapismo, el eretismo, el eclecticismo y el escapismo…Perdón otra vez me dejé llevar por nuestro amigo Cyril.
Saludos. Voy a empolvarme la peluca.

]]>